The Witch of Izalith and her daughters made the Orange Charred Ring to help him with the pain, but he dropped it and the ring grew into the Centipede Demon.
Since she's talking to the Chosen Undead, even the most evil of chosen undead is canonically crying over what they have done.
What more, the Fair Lady tells who she thinks is Quelaag to not cry.
